Rotary Club of Pune Shivajinagar Bulletin June 2024

рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рддреНрд░рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрдиреЛ.

рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдореА рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдкреНрд▓реЕрдирд┐рдВрдЧ рдЕрд╕реЗрдВрдмрд▓реА рдордзреНрдпреЗ рдЙрднреА рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ 23-24 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп┬а рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ. рдЖрдгрд┐ рдЖрдЬ рдореА┬а 23-24 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рдореЛрд░ рдорд╛рдВрдбрддреЗ рдЖрд╣реЗ. рднрд░рднрд░ рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛ рд╡рд░реНрд╖? рдорд▓рд╛ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВрдп рддреЗ рдЕрд░реНрдерд╛рддрдЪ рддреБрдореНрд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рдорджрдд рдХреЗрд▓реА, рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗрд▓рдВ рдореНрд╣рдгреВрди. рддреБрдореНрд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рд╢рддрд╢рдГ рдЖрднрд╛рд░.
рджреАрдб рджреЛрди рдорд╣рд┐рдиреЗ рдлреЛрдирд╛рдлреЛрдиреА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмреЛрд░реНрдб рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░рдиреЗ рдЖрдкрд╛рдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрдорд┐рдЯреАрдЬ рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛. рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рднрд░рд╛рдЪрдВ рдХреЕрд▓реЗрдВрдбрд░ рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ.┬а┬а “Create hope in the world ” рд╣реЗ рдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реАрдЪрдВ рдмреНрд░реАрджрд╡рд╛рдХреНрдп┬а RI┬а┬а President┬а Gordon McInaly┬а┬а рд╣реНрдпрд╛рдВрдиреА рдард░рд╡рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рд╣реНрдпрд╛ рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рдХрд▓реНрдкрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддреАрдЪ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯреНрд╕ рдЧреБрдВрдлрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА .рдХреБрдард▓рд╛рд╣реА рддрд╛рдг рди рдШреЗрддрд╛ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рди┬а рдХрд░рддрд╛┬а рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рдЕрд╕рдВ рдЖрдкрдг рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдиреАрдЪ рдард░рд╡рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ рдЖрдгрд┐ рддрд╕рдВрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЧреЗрд▓реЛ. рддрд░реАрд╣реА рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯрдиреЗтАМ рдард░рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛┬аThrust area┬а рдд рдЖрдкрдг рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ avenue рдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рдВ. рдЖрдЬрдЪрд╛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдмрдШрд┐рддрд▓рд╛рдд рддрд░ рдЖрдкрдг рдПрдХреВрдг 56 рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯреНрд╕ рдХреЗрд▓реЗ, 23 рд▓рд╛рдЦ рдХрд┐рдорддреАрдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рд╕рд╛рдбреЗрдирдК рд╣рдЬрд╛рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рдмреЗрдирд┐рдлрд┐рд╢рд┐рдпрд░реАрдЬ┬а рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдВрдз рдореБрд▓реА, рдореВрдХрдмрдзрд┐рд░ рдореБрд▓рдВ, рд╕рд╛рд░реНрдердХ рдордзреАрд▓┬а street children, рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдВрдЧ┬а┬ард▓реЛрдХ┬а рд╣реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖реА рдЖрдкрд▓рд╛ рдлреЛрдХрд╕ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣реНрдпрдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА┬а Global Grant рдЖрдкрдг рдЕрдкрдВрдЧ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА┬а рд╢рд╛рд│реЗрд▓рд╛ рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд░рдд┬а рдЖрд╣реЛрдд. Paediatric heart surgeries рд╕рд╛рдареА district рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛┬а┬а “рд╣реГрджрдпрд╕реНрдкрд░реНрд╢реАрдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ grant рдордзреНрдпреЗ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреНрд▓рдм рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

15 рдЕрдВрдЧрдгрд╡рд╛рдбреАрдВрдЪрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдХрдбреВрди рдорд┐рд│рдд рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг рд╡рд╛рдвреАрд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╢рд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдбреНрд░реЙрдЗрдВрдЧ рдЪреА рдкреБрд╕реНрддрдХрдВ, рдХреНрд░реЗрдСрди рдкреЗрдиреНрд╕рд┐рд▓, рдкрдЭрд▓реНрд╕, рдЦреЗрд│, рдлреНрд▓реЕрд╢ рдХрд╛рд░реНрдбрд╕ рдкрд╛рдЯреНрдпрд╛, рд╡рд╣реНрдпрд╛ ,рдкреЗрдиреНрд╕рд┐рд▓реА, рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдЖрдгрд┐ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рд╢реА рдирд┐рдЧрдбрд┐рдд рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЯрд╕┬а рдЗрддреНрдпрд╛рджреАрдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд▓рд╛ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЦреВрдк рдордЬрд╛ рдЖрд▓реА. рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╛рд│рд╛рдВрдирд╛ рдИ рд▓рд░реНрдирд┐рдВрдЧ рдХрд┐рдЯрд╕, рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░реНрд╕, рд╢рд╛рд▓реЗрдп рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдиреАрдВрдирд╛ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ , рдзрд╛рдЧрд╛ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЕрдкрдВрдЧ┬а рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗтАМ┬а artificial limbs рд╣реЗ рдЦреВрдк рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│рд╡реВрди рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗ .
рд╕рд╛рдереА рд╣рд╛рде рдмрдврд╛рдирд╛рдореНрд╣рдгрдд рдЖрдкрдг рдкрд╛рдЪ рд╕рд┐рдирд░реНрдЬреА рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдд рднрд╛рдЧ рдШреЗрддрд▓рд╛, рджреЛрди рдЬреЙрдИрдВрдЯ рдореАрдЯрд┐рдВрдЧрд╕┬а рдХреЗрд▓реНрдпрд╛, рдПрдХрд╛ рдорд▓реНрдЯреАрд╕реНрдЯреЗрдЯ RYLA рдд рднрд╛рдЧ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рдЯрд░рд╕реА рдпрд╛ рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рд╕реЗрдорд┐рдирд╛рд░рдЪреЗ рдЖрдкрдг┬а co host рдЭрд╛рд▓реЛ.
рд╡реНрд╣реЛрдХреЗрд╢рдирд▓ рдЕрд╡реЙрд░реНрдб рдЖрдкрдг рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рджреЗрдд рдЕрд╕рддреЛрдЪ. рддреЗ┬а рджреЗрддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдереЛрдбрд╛ рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рдЯрдЪ рдпрд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдорд╛рдирдкрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдкрдг┬а┬а awardee рдЪрд╛ рдлреЛрдЯреЛрдЪрд╛ рд╣реА┬а рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛.
Ann┬а рдХрдорд┐рдЯреАрдиреЗ рд░реЛрдЯреЗрд░рд┐рдпрдирдЪрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рднрд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реБрд▓рдн рдЖрд╡рдб рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрддреНрддрдо рдореЗрд│ рдШрд╛рд▓рдд рдЖрдгрд┐ рдмреЕрд▓рдиреНрд╕ рд╕рд╛рдзрдд рдЦреВрдк рдЫрд╛рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗрд▓реЗ.
рдорд╣рд┐рдирд╛ рднрд░рдЪреНрдпрд╛ рдШрдбрд╛рдореЛрдбреА рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рдгреЗ, рд░реЛрдЯрд░реА рдХреНрд╡рд┐рдЭ, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреА рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛┬а PUSH┬а рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│рд╛рдВрдиреА. PUSH┬а рдЪрд╛┬а рджрд┐рд╡рд╛рд│реА рдЕрдВрдХ , рдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рджрд┐рд╡рд╛рд│реА рдЕрдВрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреЛрдбреАрд╕ рддреЛрдб рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдврд▓рд╛. рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪрдВ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрднрд┐рдирдВрджрди. BLOG рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдЕрдВрдХ рдХрд╛рдврдгрдВ рд╣реЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЪрд┐рдХрд╛рдЯреАрдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рдЬрд┐рдХрд░реАрдЪрдВ рдХрд╛рдо рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рд╡реГрдВрджрд╛рдиреЗ рдиреЗрдЯрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрд▓реЗ.

рдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрд╣реА рдШрдбрд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╡рд░реНрдЬреВрди рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд▓рдмрдЪреНрдпрд╛ рдХреЙрдиреНрд╕реНрдЯрд┐рдЯреНрдпреВрд╢рди рдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рд╣реА рдмрджрд▓ рдХрд░реВрди рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреЙрдиреНрд╕реНрдЯрд┐рдЯреНрдпреВрд╢рди рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рддрд╕реЗрдЪ┬а by laws рдордзреНрдпреЗрд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдмрджрд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреЙрдиреНрд╕реНрдЯрд┐рдЯреНрдпреВрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдпрд▓реЙрдЬ рдЪреНрдпрд╛ рдХреЙрдкреАрдЬ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд▓рдмрдЪреЗ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. Golden Melodies рд╣рд╛ fund raising program рдЖрдкрдг рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯрд▓рд╛ рджрд╣рд╛ рд▓рд╛рдЦрд╛рд╣реВрди рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рд░рдХреНрдХрдо┬а рдорд┐рд│рд╡реВрди рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛ рдЗрд╡реНрд╣реЗрдВрдЯрдЪрд╛ рдкреАрдЖрдп рд╕рд╛рдареА рд╣реА┬а┬ардЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛. рджрд░рд╡рд░реНрд╖реАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛┬а рд╡рд╛рдЬрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдкрд╛рд░ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛. рд╣реНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЕрдкреАрд▓ рдЖрдкрдг┬а рдПрдХ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдХреЗрд▓реЗ.
рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рднрд╛рдЧ рдШреЗрддрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рдЕрд╢реА рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛┬а рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ club рд╕рд╛рдареА рдирд┐рд╡рдбрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрддрд▓рд╛. рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реА.┬а рд░реЛ.рд╢рд┐рд░реАрд╖ рдХреНрд╖реАрд░рд╕рд╛рдЧрд░ рд╣реНрдпрд╛рдиреЗ┬а ann┬а рд╕реНрд╡рд╛рддреА рдХреНрд╖реАрд░рд╕рд╛рдЧрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдорд░рдгрд╛рд░реНрде рджрд╣рд╛ рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪреА рджреЗрдгрдЧреА рдЯреНрд░рд╕реНрдЯрд▓рд╛ рджрд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд░реНрдЪрд╛рдЪреА рддрд░рддреВрджрдЪ рдХреЗрд▓реА рдореНрд╣рдгрд╛рдирд╛. рд╣реНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдЖрддрд╛ рд░реЛрдЯрд░реА рдХреНрд▓рдм рдкреБрдгреЗ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреАрдирдЧрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕реНрд╡рд╛рддреА рдХрд░рдВрдбрдХ рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рдЕрд╢рд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ┬а рд╕рдВрдмреЛрдзрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреАрд▓ .
рд╣реНрдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реАрдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╛рд│реА рдкрд╛рд░реНрдЯреАрд▓рд╛ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рдЖрдкрдг рдХрдердХ рдиреГрддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдареЗрд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рддреЛ рдЦреВрдк рдПрдиреНрдЬреЙрдп рдХреЗрд▓рд╛.
рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╢реА рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЕрд╕рдВ рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рдВ рдХреА рдереЛрдбрд╛рд╕рд╛ рдПрдХрд╕реБрд░реА рдкрдгрд╛┬а рдпреЗрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдореНрд╣рдгреВрди рдПрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реВрди рдмрдШрд┐рддрд▓рд╛. рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рд╣рд╛ рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд▓рдм рдордзреАрд▓ рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕ рдЪреЗ рд╡рд╛рдврджрд┐рд╡рд╕ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдврджрд┐рд╡рд╕ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рдорд┐рд│реВрди рд╕рд╛рдЬрд░реЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдард░рд╡рд▓реЗ.┬а рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрдЪрд╛ рдирд╡реАрди рд╡реЗрдиреНрдпреВ, рдирд╡реАрди рдореЗрдиреНрдпреВ, рдордирд╕реЛрдХреНрдд рдЧрдкреНрдкрд╛ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдореБрд│реЗ┬а assimilation рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдЭрд╛рд▓рдВ. рдорд╛рдЧреЗ рд╡рд│реВрди рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдЕрд╕рдВ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓рдВ рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрдЪрд╛ рд╡рд╛рдврджрд┐рд╡рд╕ рд╣рд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдирд┐рд░рд╛рд│реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдШреЗрдКрди рдкреБрдвреЗ рдЖрд▓рд╛. рдХрдзреА┬а рдЫреЛрдЯреЗрдореЛрдареЗ рдЦреЗрд│ рддрд░ рдХрдзреА рдорд╛рд╕реНрдХ рд▓рд╛рд╡реВрди рдлреЛрдЯреЛ, рдХрдзреА рд╡реНрд╣реЛрдХреЗрд╢рдирд▓ рд╡реНрд╣рд┐рдЬрд┐рдЯ, рдХрдзреА рдЯреЗрд░рд╛рд╕реАрди рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рд│реНрдпрд╛ рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдВрдЯрд▓рд╛ рднреЗрдЯ, рддрд░ рдХрдзреА, рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╢реЛрднрд╛рддрд╛рдИ┬а рд╣реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдЬрд░реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдкрдВрдЪреНрдпрд╛рд╣рддреНрддрд░реА, рдЕрд╕рдВ рдЦреВрдк рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓рдВ .
рд╣реНрдпрд╡рд░реНрд╖реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕рд╣рд╛ рдЬрдгрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рдореЛрд╢рди рдорд┐рд│реВрди рддреЗ рдЖрдЬреА рдЖрдЬреЛрдмрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗ .рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рддрд╡рдВрдбрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪрд╛ рдлреЛрдЯреЛ рдЧрд┐рдлреНрдЯ рдХрд░реВрди рдЖрдкрдгрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдирдВрджрд╛рдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреЗ рдЧрд┐рдлреНрдЯ рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЦреВрдк рдЖрдирдВрджрд╣реА рдЭрд╛рд▓рд╛ .
рдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рдмрд░реЗрдЪ рдЗрд╡реНрд╣реЗрдВрдЯрд╕┬а рд╕реНрдкреЙрдиреНрд╕рд░ рдЭрд╛рд▓реЗ. рджрд┐рд╡рд╛рд│реА рдбрд┐рдирд░,┬а рдХреЛрдЬрд╛рдЧрд┐рд░реА рдбрд┐рдирд░, рдкреНрд░рднрд╛рдд рдкрд░реНрд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо, рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА рдорд╛рд░реНрдЪ рдЖрдгрд┐ рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░рдЪреНрдпрд╛ рдмрд░реНрдердбреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯреАрдЬ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА. рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдЬрд┐рдЯ рдЖрдгрд┐┬а Botanist┬а рдмрд░реЛрдмрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рддрд╛рдореНрд╣рдгреА рдШрд╛рдЯрд╛рддреАрд▓ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╕рд╣рд▓ рд╣реА рдЕрдЧрджреА рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдард░рд▓реА. рдЕрдирдВрдд рдЪрддреБрд░реНрдереАрд▓рд╛ рдЬреЛрдбреВрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╕рд╣рд▓┬а рд╣реА рдорд╕реНрдд рдЭрд╛рд▓реА. рдПрдХрдВрджрд░реАрдд рдХрд╛рдп рдЖрдкрд▓рдВ рдЬреЗ рд░реЛрдЯрд░реА рдЪ рдЧреАрдд┬а рдЖрд╣реЗ, рдмрд╣реБрд╕реЗрд╡рд╛ рдереЛрдбреА рдЧрдВрдордд“, рд╣реЗ рдЖрдкрдг рдЖрдЪрд░рдгрд╛рдд рдЖрдгрд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рддрд┐рд▓ рдереЛрдбреА рдЧрдВрдордд рдЖрдард╡рд▓реА рдХреА рдЦрдЪрд┐рддрдЪ рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ, рдХреЛрдИ рд▓реМрдЯрд╛ рджреЗ рдореЗрд░реЗ рдмреАрддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рди “.
рдЕрд╕реЛ, рдордВрдбрд│реА рдмрд╛рдпрдмрд╛рдп. рддреБрдореНрд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рд╣реНрдпрд╛ рдЦреБрд░реНрдЪреАрд╡рд░ рдмрд╕рд╡рд▓рдВрдд. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдкрд░реАрдиреЗ рддреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рджреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдореА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛. рдХрдореА рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЭрд╛рд▓рдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╕рдордЬреВрди рдШреНрдпрд╛рд╡рдВ. рддреБрдореНрд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рд░реЛрдЯрд░реА рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпреА, рдкреНрд░реЗрдорджрд╛рдпреА рдЖрдгрд┐ рд▓рд╛рднрджрд╛рдпреА рдард░реЛ рдЕрд╢реА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░реВрди рдореА рдерд╛рдВрдмрддреЗ.


рдбреЙ рд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдЬреЛрдЧ, рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖

Kaleidoscope

Achievements

LetтАЩs acknowledge and appreciate our members, Anns and Annetts for their achievements in various fields.

Programs done in Previous Month

  1. рд╡реЗрддрд╛рд│ рдЯреЗрдХрдбреА рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рдкрдХреНрд╖реА рдЬреАрд╡рди
  2. рд╢реБрднрдо рдорд╛рдВрдбрд╡рдЧрдбреЗ
  3. рдЕрдВрдЬрдард╛ рд▓реЗрдгреНрдпрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд░рд╕рд╛рд╕реНрд╡рд╛рдж
  4. рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╕рдордЬ рдЧреИрд░рд╕рдордЬ – рд╕реБрдЪреЗрддрд╛ рдкрд░рд╛рдВрдЬрдкреЗ
  5. *рд▓рддрд╛рд╢рд╛*- рд╕реБрд▓рднрд╛ рддреЗрд░рдгреАрдХрд░
  6. рд╡реЗрджрд╛рддреАрд▓ рдкрд╛рдКрд╕

Projects done in Previous Month

  1. Visit to old age home
  2. BP Apparatus and Pulse Oximeter Distribution
  3. Sarthak Seva Sangh
  4. Health check up
  5. Visit to Anganwadi
  6. Aksharnandan
рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп

рдЯреЗрдХ рез- рдореЗ/рдЬреВрди реирежреирей- рдкреВрд╢ рдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрдВрдХ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪреА рдзрд╛рдВрджрд▓ рд╕реБрд░реВ. рдорд┐рдЯрд┐рдВрдЧрд╛, рдореЗрд╕реЗрдЬреЗрд╕, рдХрдвреЗ, рдкреНрд░реВрдл рд░рд┐рдбрд┐рдВрдЧ, рд╕рдЧрд│реА рдиреЗрд╣рдореАрдЪреА рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│рд╛рдЪреА рдзрд╛рдордзреВрдо. рд╣реБрд╢реНрд╢! рдЭрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдИ рд╡реЗрд│реЗрдд. рдордЧ рдереЛрдбреНрдпрд╛ рдХрд╛реЕрдкреАрдЬ рдЫрд╛рдкреВрди рд░рд┐рд▓реАрдЬ рдХрд░рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛, рдмрд╛рдХреА рд╕рдЧрд│реЗрдЬрдг┬а pdf рд╡рд╛рдЪрддреАрд▓ рдЕрд╕рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЭрд╛рд▓рд╛. рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдореНрд╣рдгрд╛ рдЖрддрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдпрдкреЕрдб, рд▓реЕрдкрдЯреЙрдк рд╡рдЧреИрд░реЗ рдЖрдпреБрдзрдВ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдкреБрд╢ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд╕рд╡рдп. рддрд░реА рдХрд╛рд╣реАрдЬрдгрд╛рдВрдирд╛ рдмрд░реА рд╡рд╛рдЯрддреЗ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрдКрди рдкрд╛рдирдВ рдЙрд▓рдЧрдбрдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛. рдордЧ рдЫрд╛рдкрд╛рд╡рдВ рдХрд┐ рдирд╛рд╣реА рд╣реНрдпрд╛рд╡рд░ рджреЛрди рддрдЯ. рдорд▓рд╛ рдмрд╛рдкрдбреАрд▓рд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдЪрд╣реА рдкрдЯрддрдВ. рд╡рдп рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рд▓рдХреНрд╖рдг рдЖрд╣реЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ.
рдЯреЗрдХ реи – рдЬреБрд▓реИ – рдЖреЕрдЧрд╕реНрдЯ рдкрд╛рд╕реВрди рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкреБрд╢ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛. рддрд╕рдВ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕ рдкреНрд░реЛрд╡реНрд╣рд╛рдпрдбрд░рд╢реА рдмреЛрд▓рдгрдВ рдЭрд╛рд▓рдВрдп рджреЛрди рддреАрди рд╡реЗрд│рд╛. рдкрдг рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рднреЗрдЯ рдирд╛рд╣реА. рд╕рдЧрд│рдВ рдХрд╕рдВ рдЯреЗрдХреНрдиреЙрд▓реЙрдЬреАрдпреБрдХреНрдд. рдорд╛рдЧреАрд▓ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪрд╛ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкреБрд╢рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгреА рдорджрдд рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреА. рдкрдг рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдореБрд│реЗ рддрд┐рд▓рд╛ рддреЗ рд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдордЧ рдореА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡реАрдг рд╡рдбреАрдЪрд╛рд░, рдЖрдордЪреА рдЭреБрдВрдЬ рд╕реБрд░реВ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдлрд╛реЕрд░рдореЕрдЯ рдордзреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдореЕрдЯрд░ рджреЗрдгреЗ рд╣реЗ рдХрдвреЗрдВрдирд╛ рдореЕрдЯрд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрд╡рдШрдб рдЖрд╣реЗ рд╣рд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдорд╛рдЧреВрди рд╕рдЧрд│рд╛ рдордЬрдХреВрд░ рдкреБрд░рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд┐рд░реАрдЬрд╛ рд╣реЛрддреАрдЪ. рддреБрдВрдмрд│ рд▓рдврд╛рдИ рдХрд░рдд рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкреБрд╢ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд┐ рдмрдШрддрд╛ рдмрдШрддрд╛ рдкрдмреНрд▓реАрд╢. рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рд╣реБрд╢реНрд╢!
рдПрдХрджрд╛ рд░реВрд│, рдбрдмреНрдмреЗ, рдкреЕрд╕реЗрдВрдЬрд░, рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдмрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ “рд╣рд╛рдг рдЧрд╛рдбреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛” рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реБрдЯрд▓реА рдЖрдордЪреА рдкреБрд╢рдЯреНрд░реЗрди. рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ, рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо, рдЙрдкрд▓рдмреНрдзреА, рдЗ рд╕рдЧрд│рд╛ рджрд╛рд░реВрдЧреЛрд│рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдВрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрд░рд╡рд╛рдпрдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЧрд┐рд░реАрдЬрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╣рд╛рддреА рдЙрдЪрд▓рд▓реА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд▓рдмрдордзреАрд▓ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓реАрдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдд рд╣реЛрддреА рд╕рд░рд┐рддрд╛. рдЬрдореЗрд▓ рддреЗрдВрд╡реНрд╣рд╛ рд░реЛрдЯрд░реА рдХреНрд╡рд┐рдЭ рдмрдирд╡реВрди рджреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдЕрд╢реЛрдХ. ‘рдордирд╛рдЪрд┐рдпреЗ рдЧреБрдВрддреА’ рд╕рджрд░ рдкрдг рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рдВ. рддреЗ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдЖрдб рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╕ рд╣реЛрддрд╛. рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрдореБрд│реЗ рей/рек рдЪ рдЕрдВрдХрд╛рдд рдпреЗрдК рд╢рдХрд▓рдВ рддреЗ рд╕рджрд░.

рдЯреЗрдХ рей- рджрд┐рд╡рд╛рд│реА рдЕрдВрдХ – рд╣реА рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│реАрдЪ рдзрд╛рдордзреВрдо рдЕрд╕рддреЗ рдордВрдбрд│реА. рджреЛрди рдорд╣рд┐рдиреЗ рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕реВрди рдХрд╛рдо рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓рдВ рддрд░реА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдЧреЕрд╕рд╡рд░ рд░рд╛рд╣рддрдВрдЪ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрд░рдШреЛрд╕ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛. рд╢рд┐рд░реАрд╖ рдХреНрд╖реАрд░рд╕рд╛рдЧрд░рдиреЗ рдХрд╡реНрд╣рд░рд╕рд╛рдареА рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдХрд╛рдвреВрди рджрд┐рд▓рдВ. рдЧрд┐рд░реАрдЬрд╛, рд╕рд░рд┐рддрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдорджрдд рдХреЗрд▓реА. рд╕рдЧрд│рдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрдвреЗрдВрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рдВ. рдореА рдЖрдгрд┐ рдЧрд┐рд░реАрдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░реВрдл рд░рд┐рдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗрд▓рдВ. рдЕрдВрдХрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдд рдореА рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕ рдкреНрд░реА рдкреЗрдЯрд╕ рд╕рд╛рдареА рдЧреЛрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗ. рд╣рд╛ рдореЗрдЬрд░ рдЯрдкреНрдкрд╛ рдкрд╛рд░ рдкрдбрд▓рд╛ рддреЛ рдЧрд┐рд░реАрдЬрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╢реЗрдЦрд░ рдкрдг рдХрдВрдмрд░ рдХрд╕реВрди рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдмрд╕рд▓рд╛ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ. рд╕рд╛рд▓рд╛рдмрд╛рджрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рдЧреЛрдВрдзрд│ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрдд рдПрдХ рджреЗрдЦрдгрд╛ рджрд┐рд╡рд╛рд│реА рдЕрдВрдХ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рджреЗрддрд╛ рдЖрд▓рд╛.
рдЯреЗрдХ рек- рдореЗ/рдЬреВрди реирежреирек – рдЖрд▓реА рдХрд┐ рдмрдШрддрд╛ рдмрдШрддрд╛ ‘рд╕рдорд╛рдкреНрдд’ рдЪреА рдкрд╛рдЯреА рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреА рд╡реЗрд│. рд╡рд░реНрд╖рднрд░рд╛рдЪрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓рд╛ рддрд░ рдЧреЛрд│рд╛рдмреЗрд░реАрдЬ рдПрдХрдВрджрд░реАрдд рдмрд░реА рджрд┐рд╕рддреЗ рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрдгрддрдВрд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЕрдбрдЪрдгреА рдпреЗрддрд╛рдд, рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рдЪреЗ рдХреНрд╖рдг рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдХрд╛рд╣реАрд╡реЗрд│рд╛ рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╕рд╛рдареА рджреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢реНрд░рдорд╛рдВрдЪреА рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛ рдХрджрд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╢реА рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддреЗ. рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкреБрд╢ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╢реАрд░рд╕рд╛рд╡рдВрджреНрдп рдорд╛рдиреВрди рдЖрдореНрд╣реА рддреЗ рдХреЗрд▓рдВ. рдкрдг рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдХрд╖реНрдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдЦрдВрдд рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдирдХреНрдХреАрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪрдВрдЪ. рддреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдЧрд╛рдгрдВ рдЖрд╣реЗ рдирд╛, “рдереЛрдбрд╛ рд╣реИ, рдереЛрдбреЗрдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ. рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдЦреВрдмрд╕реБрд░рдд рд╣реИ”, рддрд╕рдВрдЪ рдХрд╛рд╣реАрд╕рдВ.
рд╢реБрднрдВ рднрд╡рддреБ

рд╡реГрдВрджрд╛ рд╡рд╛рд│рд┐рдВрдмреЗ рд╡ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│